Qui suis-je?
Diplomée de l’Université de Londres, de langue maternelle anglaise britannique, je suis traductrice-rédactrice-journaliste indépendante depuis 1996. Après avoir débuté ma carrière dans l’administration universitaire où je suis restée une quinzaine d’années, j’ai changé de direction pour devenir assistante commerciale export bilingue chez Total Oil GB; ensuite j’ai travaillé dans l’industrie, dans le tourisme et dans la presse – où j’ai enfin trouvé ma voie.

Depuis 2010 mon activité principale consiste en la traduction du français vers l'anglais. Etant passionnée de voyages et ayant parcouru la France en camping-car, je me spécialise dans le secteur touristique, mais aussi l'environnement, le marketing et les textes rédactionnel. Je collabore avec les agences de traduction aussi bien qu'avec les clients directs. Qu’il s’agit d'un projet de traduction pour un grand compte, ou de votre propre site internet commercial ou touristique, vos brochures, plaquettes ou flyers, je suis à votre disposition.